Ironi Kartini

KARTINI20122

I’m really a bad Kartini daughter. Instead to imitate her mind to lift women right, I try to lift up my long cloth !

Aku benar-benar seorang putri Kartini yang buruk. Bukannya  meniru pikirannya untuk mengangkat hak  wanitaaku malah  mencoba untuk mengangkat kain panjang ku !

12

Oh, I’ve been a bad Kartini daughter. Instead of trying to climb my career as a good woman,  I’m trying to climb the chair with this traditional costume kain kebaya. I hope I don’t fall because this tight long batik cloth that can stumble me

Oh, aku sudah menjadi putri Kartini yang buruk. Alih-alih mencoba untuk meniti karirku sebagai seorang wanita yang baik, Aku malah mencoba untuk memanjat kursi dengan kostum tradisional kain kebaya ini. Ku harap aku tidak jatuh karena kain batik  panjang ketat ini yang dapat nyrimpeti diriku.

Agnes mo jarikan

Itu kata-kata gaul yang dipakai jika Agnes mau pakai kain kebaya. Tapi yang ini, Agnes Mo jarikan betulan. Artinya Agnes Monica pakai jarik  betulan entah jarik itu  asli kain batik lembaran atau sudah dijahit menjadi rok panjang.  Jariknya berupa batik prada atau keemasan. Sekilas mirip dengan busana tradisional Thai. Tapi Agnes tidak memakai kebaya sebagai atasannya, melainkan hanya memakai kemben. Pantas  dan sexy juga melihat Agnes memakai pakaian demikian.

Lucunya waktu tampil di acara Hitam Putih, Agnes bilang kalau dia memakai kebaya di video tersebut. Padahal yang dipakai bukan kebaya tapi kemben. Mungkin ia tidak bisa membedakan mana yang  kebaya mana yang kemben.  Asalkan busana daerah wanita Jawa, maka dibilang kebaya. Menurut pandangan  saya, seabsurd-absurdnya kebaya modern pasti masih mempunyai lengan entah itu panjang atau pendek dan masih mempunyai bahu sekalipun hanya sedikit seperti pakaian off shoulder. Tapi jika dianggap sebagai langkah awal dalam hal belajar mengenal dan mencintai busana tradisional kita, Agnes perlu diacungi jempol.

Foto-foto ini saya ambil dari video Agnes Monica yang berjudul Coke Bottle. Sayangnya adegan dimana Agnes Monica memakai jarik hanya ada beberapa shoot saja.

This slideshow requires JavaScript.

agmo4

agmo3

agmo2

agmo1

agmo5